生与众草生，不与众草荣。
彼皆春争葩，兹独秋吐英。
千叶共一萼，百蔕共一茎。
幽亭耸扶疎，独本非搘撑。
吾友苏子美，有酒对自倾。
香随青陵蝶，色映黄金鶑。
昨日偶来过，颇兴陶令情。
岂敢复言诗，君家有子卿。
咏苏子美庭中千叶菊树子
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏子美：即北宋诗人苏舜钦，字子美。
千叶菊：菊花的一种，花瓣繁多重叠。
树子：指像树一样高大的菊花植株。
葩（pā）：花。
英：花，此处特指菊花。
蔕（dì）：同“蒂”，花或瓜果跟枝茎相连的部分。
扶疎：形容枝叶稀疏而挺拔的样子。
搘（zhī）撑：支撑，依靠外力支持。
青陵蝶：典故出自《搜神记》，韩凭夫妇死后化为蝴蝶，此处借指花香引蝶。
陶令情：指陶渊明爱菊、归隐田园的情趣。
子卿：汉代李陵的字，李陵曾作诗赠苏武，此处借指苏氏家族有善诗之人。
译文
这株菊花虽然和普通的杂草一起生长，但它开花时的荣耀却不同于那些寻常野草。当其他花草都在春天争奇斗艳时，唯独它在秋天绽放出美丽的花朵。它拥有上千片叶子共同簇拥着一个花萼，上百个花蒂共同连着一根主茎。在幽静的亭子里，它高耸挺立，枝叶疏朗，完全不需要任何外力的支撑就能独自站立。我的朋友苏子美，常常对着这株菊花自斟自饮。那浓郁的香气仿佛能引来青陵的蝴蝶，金黄的颜色映照着黄莺的身影。我昨天偶然路过这里拜访他，心中不禁涌起像陶渊明那样喜爱菊花的情怀。我怎么敢再谈论写诗的事呢？因为我知道你们苏家自有擅长诗歌的后人（暗指苏舜钦及其家族才气）。
赏析
此诗通过描写庭中千叶菊独特的形态与品格，赞美了菊花傲霜独立、不随波逐流的高洁气质。同时借物喻人，既表现了苏子美高雅的生活情趣，又含蓄地表达了对友人文学才华的推崇，语言清新自然，意境幽远。