拟陶体三首足答手

宋 ·宋诗

上shàng下xià各gè有yǒu分fēn,同tóng质zhì实shí异yì支zhī。
要yào用yòng固gù尔ěr先xiān,当dāng念niàn扶fú我wǒ危wēi。
我wǒ刖yuè尔ěr独dú安ān,何hé以yǐ幸xìng华huá夷yí。
且qiě願yuàn缩suō袖xiù间jiān,操cāo执zhí自zì有yǒu时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拟陶体:模仿陶渊明诗歌的风格。

足答手:以脚的口吻回答手的质问,采用寓言手法。

同质实异支:虽然同属人体(质),但肢体功能不同(支)。

刖(yuè):古代砍去脚的刑罚。

华夷:指代天下或四方之人。

译文

手和脚虽然同属于一个身体,但各自承担的功能其实是有区别的。如果一定要说谁更重要,那自然是手先被需要;可当身体面临危险时,难道不该想想扶持我的脚吗?假如我的脚被砍断了,你这只手还能独自安好吗?到时候又凭什么在世人面前感到庆幸呢?所以我希望手能暂时收敛锋芒,把动作收在袖子里,因为真正需要动手操作的时候,自然会有它的时机。

赏析

此诗借手足之辩,阐述整体与局部、协作与依赖的关系。语言质朴幽默,富有哲理,体现了梅尧臣“平淡”的诗风及拟古的巧思。