和中道伏日次韵

宋 ·宋诗

伏fú日rì每měi苦kǔ热rè,古gǔ来lái亡wáng事shì侵qīn。
尝cháng闻wén东dōng方fāng朔shuò,割gē肉ròu趋qū庭tíng阴yīn。
百bǎi职zhí当dāng早zǎo罢bà,将jiāng畏wèi赫hè日rì临lín。
我wǒ无wú归guī遗yí人rén,怀huái念niàn空kōng沾zhān襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伏日:三伏天。

亡事侵:无事打扰。

东方朔:汉代滑稽家。

割肉趋庭阴:典故,指东方朔在赐肉会上独自割肉离去。

赫日:烈日。

归遗人:回家送给亲人。

沾襟:泪湿衣襟。

译文

三伏天常常苦于炎热,自古以来就没有什么事来打扰。曾经听说东方朔的故事,他在宫廷阴凉处独自割肉。各种职务应当早早结束,因为害怕烈日当头照射。我没有东西可以带回家送给亲人,怀念之情只能空自流泪沾湿衣襟。

赏析

借东方朔典故自嘲,表达在酷暑中为官的清贫与孤独,以及对家人的思念,情感含蓄深沉,反映了宋代基层官员的真实生活状态。