百世兴王地，乘时已建都。
离宫万户寄，京邑四方模。
尹以名臣择，朝仍宿哲俞。
果资卿属重，将俾国人苏。
迎饯车交辙，奔驰士结途。
许嗟人惠夺，宋迟德恩敷。
日月天闱近，山河地势趋。
压城隋柳密，開苑汉池枯。
文物希前代，讴歌得大儒。
邹枚迹虽古，宾从岂今无。
资政王侍郎南京留守
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
资政王侍郎：指王安石，时任资政殿学士、工部侍郎等职。
南京：宋代陪都，即今河南商丘。
留守：官职名，负责陪都事务。
宿哲俞：指朝廷中德高望重的贤臣同意任命。
苏：复苏，指百姓生活好转。
邹枚：指西汉辞赋家邹阳和枚乘，曾游梁孝王门下，代指文坛盛事。
译文
这里是百世以来兴起王业的地方，趁着时势早已建立了都城。离宫别苑容纳万户人家，京邑的格局是四方效法的模范。府尹一职由有名望的大臣担任，朝廷也征得了资深贤哲的赞同。果然凭借卿大夫的重托，将使这里的百姓得以复苏安乐。迎接饯行的车辆交错行驶，奔走办事的士人挤满了道路。人们感叹恩惠被剥夺已久，宋朝迟来的德泽如今才开始广泛布施。日月靠近天帝的宫门，山河地势向着中心汇聚。城墙压着隋朝遗留的茂密柳树，皇家园林里的汉代池沼已经干涸。文物制度希望恢复前代的辉煌，歌颂太平盛世得到了大儒的支持。虽然邹阳、枚乘的事迹已成历史，但如今宾客随从的盛况难道就不存在了吗？
赏析
此诗为赠答之作，高度赞扬王安石出任南京留守的意义。诗中运用大量典故和历史意象，既描写了南京作为古都的繁华与厚重，又寄托了对王安石治理地方、造福百姓的殷切期望，格调庄重典雅。