送通判太博

宋 ·宋诗

相xiāng见jiàn不bù在zài久jiǔ,见jiàn久jiǔ未wèi必bì亲qīn。
无wú为wéi岁suì月yuè浅qiǎn,岂qǐ不bù胶jiāo漆qī均jūn。
犹yóu嗟jiē欲yù别bié日rì,事shì叠dié如rú排pái鳞lín。
安ān得dé独dú携xié酒jiǔ,远yuǎn送sòng秋qiū水shuǐ滨bīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通判太博:指某位担任通判且以太常博士衔寄禄的朋友。

胶漆均:比喻友谊深厚牢固,如胶似漆般不可分离。

排鳞:像鱼鳞一样层层排列,形容事情繁多杂乱。

译文

人与人相见并不一定需要长久的时间,即便相处很久也未必就能变得亲近。不要因为岁月短暂就轻视这份情谊,难道我们的感情不能像胶和漆那样均匀牢固吗?只是可叹在这即将分别的日子里,琐碎的事务堆积如山,多得像鱼鳞一样密密麻麻。哪里能有机会独自提着酒壶,远远地送你到秋水之滨去告别呢?

赏析

这首诗探讨了友情深浅与相处时间的关系,提出了“见久未必亲”的独到见解。诗人强调心灵的契合胜过时间的积累,但在离别之际又因俗务缠身无法尽兴送别而感到遗憾,情感细腻真实。