过李将军南郑林园观妓

唐 ·唐诗

郊jiāo原yuán风fēng日rì好hǎo,百bǎi舌shé弄nòng何hé频pín。
小xiǎo妇fù秦qín家jiā女nǚ,将jiāng军jūn天tiān上shàng人rén。
鸦yā归guī长zhǎng郭guō暮mù,草cǎo映yìng大dà堤dī春chūn。
客kè散sàn垂chuí杨yáng下xià,通tōng桥qiáo车chē马mǎ尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百舌:鸟名,叫声多变,常在春季鸣叫。

小妇:年轻的女子。

秦家女:泛指美丽的女子,典出《陌上桑》。

天上人:形容李将军地位尊贵或风度超凡。

长郭:长长的外城城墙。

通桥:通往桥梁的道路。

译文

郊野原上风日正好,百舌鸟不停地啼叫,声音多么频繁。那位年轻女子像是秦家的佳人,而李将军则如同天上的仙人一般尊贵。乌鸦飞回长长的外城,天色已晚;青草掩映着大堤,春意正浓。当宾客散去,垂杨之下,通往桥梁的道路上扬起了车马的尘埃。

赏析

此诗描绘春日宴饮场景,以鸟鸣、花柳衬托人物之美与宴会之盛。“鸦归”、“客散”暗示时间流逝与繁华过后的落寞,画面感强,色彩明丽。