清明后登城眺望

唐 ·唐诗

风fēng景jǐng清qīng明míng后hòu,云yún山shān睥pì睨nì前qián。
百bǎi花huā如rú旧jiù日rì,万wàn井jǐng出chū新xīn烟yān。
草cǎo色sè无wú空kòng地dì,江jiāng流liú合hé远yuǎn天tiān。
长cháng安ān在zài何hé处chù?遥yáo指zhǐ夕xī阳yáng边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睥睨:城墙上的矮墙,又称女墙。

万井:万家,指众多民居。

新烟:新的炊烟,象征生活恢复生机。

合远天:水流与远处的天空相接。

译文

清明节气过后风景格外宜人,登上城墙眺望,云山就在眼前的矮墙之前。百花依然像往日那样盛开,千家万户升起了新的炊烟。绿色的草地覆盖了所有空地,江水流淌仿佛与遥远的天际相连。可是长安在哪里呢?我只能遥手指向夕阳的那一边。

赏析

前三联极力铺陈江南春色的生机勃勃,尾联突然转折,指向遥远的长安,表达了诗人虽处美景之中,却心系朝廷、渴望回归政治中心的复杂情感。