躯大力无用，远物赏驯柔。
食刍与饮水，百倍於马牛。
犹能络金羁，不可伏车辀。
苍舒曾智秤，千钧空压舟。
咏象韩子华邀赋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驯柔：温顺柔和。
刍：喂牲口的草。
络金羁：套上金色的笼头。
伏车辀：拉车辕。
苍舒：曹冲的字，典故‘曹冲称象’。
千钧：古代重量单位，三十斤为一钧。
空压舟：白白地压沉了船。
译文
大象身躯庞大却没有实际用处，远方的奇兽被欣赏是因为它温顺柔和。它吃的草料和喝的水量，是马牛的百倍。虽然它能被套上金色的笼头，却不能像牛马那样低头拉车。当年曹冲利用大象的智慧来称量重物，结果大象本身却白白地压沉了船只。
赏析
诗人通过描写大象‘躯大力无用’的特点，讽刺了那些徒有其表、华而不实的事物或人。引用‘曹冲称象’的典故，进一步点出大象虽有大用（辅助称重）但最终结局尴尬（压舟），寓含了对人才使用不当或资源浪费的惋惜与反思。