历君门兮九重，云黕黕兮欲雨。
隠翠幕兮观予，心眷眷兮不语。
见胥平叔
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胥平叔：梅尧臣友人。
历：经过。
九重：指宫门深邃。
黕黕：云色浓黑。
隠翠幕：躲在绿色的帷幕后。
眷眷：依恋不舍的样子。
译文
我经过你那深邃的宫门，乌云浓黑似乎就要下雨。你隐藏在翠绿的帷幕后面偷偷看我，心中依恋不舍却沉默不语。
赏析
一首极短的小诗，类似楚辞体。描写了诗人与友人在宫门外短暂相遇又匆匆分离的场景。“云欲雨”渲染压抑氛围，“隐翠幕”、“心眷眷”刻画了两人含蓄深沉的情感交流。虽未言语，但情意尽在不言中，意境朦胧唯美。