李庭老许遗结丝勒帛

纫rèn丝sī作zuò长zhǎng带dài，正zhèng胜shèng茱zhū萸yú纹wén。

冉rǎn冉rǎn仍réng垂chuí绋fú，𤎥tǎn𤎥tǎn自zì有yǒu薰xūn。

鲜xiān华huá非fēi称chēng我wǒ，修xiū饰shì未wèi如rú君jūn。

曾céng不bù日rì来lái取qǔ，贤xián哉zāi知zhī礼lǐ云yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李庭老：人名，梅尧臣友人。

遗（wèi）：赠送。

结丝勒帛：用丝线编织的腰带或佩饰。

正胜：正好胜过。

茱萸纹：带有茱萸图案的织物。

垂绋（fú）：下垂的绳索或带子。

𤎥𤎥（xūn xūn）：香气浓郁的样子。

鲜华：鲜艳华丽。

修饰：打扮，装饰。

知礼：懂得礼仪。

你亲手用丝线编织了一条长长的带子，其精美程度正好超过了那些绣着茱萸花纹的织物。它柔软地垂下来，散发着阵阵浓郁的香气。这种鲜艳华丽的东西不适合我这样朴素的人佩戴，倒是更适合用来修饰像你这样风雅君子的身姿。你竟然没有几天就来取回它，真是贤德啊，太懂礼节了。

这是一首酬答诗，感谢朋友赠送礼物。诗人通过对比自己与友人的气质，委婉地推辞或赞美对方的高雅，同时赞扬朋友守信知礼的行为，体现了宋代文人之间清淡雅致、重义轻利的交往风尚。