寒食

宋 ·宋诗

坟fén冢zhǒng徧biàn青qīng山shān,高gāo低dī占zhàn原yuán谷gǔ。
向xiàng来lái路lù已yǐ荒huāng,今jīn迷mí问wèn樵qiáo牧mù。
涉shè水shuǐ到dào云yún林lín,隔gé岗gǎng闻wén近jìn哭kū。
沃wò酒jiǔ白bái杨yáng下xià,悲bēi风fēng何hé𫗋𫗋。
雨yǔ止zhǐ梨lí园yuán残cán,鸠jiū声shēng在zài茅máo屋wū。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:节日名,清明前一两天。

徧:遍布。

原谷:原野山谷。

樵牧:砍柴放牧的人。

云林:云雾缭绕的树林。

沃酒:浇酒祭奠。

白杨:墓地常见树种。

𫗋𫗋(sōu sōu):风声。

梨园:梨树园。

鸠声:布谷鸟叫声。

译文

坟墓遍布青山,高低错落占据着原野山谷。以前走过的路已经荒芜,现在迷路了只能询问砍柴放牧的人。涉水来到云雾缭绕的树林,隔着山岗听到附近传来的哭声。在白杨树下跌酒祭奠,悲伤的风呼呼作响。雨停了,梨园里的花残落,茅屋上传来布谷鸟的叫声。

赏析

诗人通过描写寒食节扫墓时的所见所闻,营造了一种凄清哀婉的氛围。视觉上的荒坟、听觉上的哭声与风声交织,表达了对逝者的深切怀念和对生命无常的感叹。