更被奏留淮南送从弟罢使江东

唐 ·唐诗

又yòu作zuò淮huái南nán客kè,还hái悲bēi木mù叶yè声shēng。
寒hán潮cháo落luò瓜guā步bù,秋qiū色sè上shàng芜wú城chéng。
王wáng事shì何hé时shí尽jǐn?沧cāng洲zhōu羡xiàn尔ěr行xíng。
青qīng山shān将jiāng绿lǜ水shuǐ,惆chóu怅chàng不bù胜shèng情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

更被奏留淮南:再次被上奏请求留在淮南任职。

从弟:堂弟。

罢使江东:结束在江东的出使任务。

木叶声:树叶飘落的声音,常引发悲秋之情。

瓜步:地名,在今江苏六合县东南,濒临长江。

芜城:扬州的古称,因战乱荒废而得名。

沧洲:隐士居住的地方,代指隐居生活。

译文

我又要作为客人留在淮南,听到树叶飘落的声响不禁感到悲伤。寒冷的潮水退去了瓜步渡口,浓浓的秋色笼罩着荒芜的扬州城。国家的公务什么时候才能结束呢?我真羡慕你能返回江湖隐居之地。看着眼前的青山绿水,离别之情让我惆怅得无法承受。

赏析

诗人通过“寒潮”、“秋色”、“芜城”等意象渲染凄凉氛围,对比自己身不由己的官场生涯与堂弟可能的自由生活,表达了对仕途羁绊的厌倦和对归隐的向往。