涂山

宋 ·宋诗

古gǔ传chuán神shén禹yǔ迹jì,今jīn向xiàng旧jiù山shān阿ā。
莫mò问wèn辛xīn壬rén娶qǔ,从cóng来lái甲jiǎ子zi多duō。
夜yè淮huái低dī激jī射shè,朝cháo江jiāng上shàng嵯cuó峨é。
荒huāng庙miào立lì泥ní骨gǔ,岩yán头tóu风fēng雨yǔ过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神禹迹:大禹治水的遗迹。

旧山阿:古老的山脚。

辛壬娶:传说大禹治水期间,娶涂山氏女,仅四天便离开,故有“辛壬娶妻,甲子生子”之说。

甲子多:日子过得很快,或指时间久远。

激射:水流湍急喷射。

嵯峨:山势高峻。

泥骨:泥塑的神像骨架。

译文

古书上记载着大禹治水的遗迹,如今我来到这古老的山脚下。不要去问大禹是在辛日还是壬日娶妻的,因为从来都是甲子岁月流逝得多。夜晚淮河水低处湍急喷射,早晨江面上山峰高耸入云。荒废的庙宇里只剩下泥塑的神像骨架,岩头上风雨刚刚经过。

赏析

诗人凭吊涂山大禹庙,感叹时光流逝和历史沧桑。通过“莫问辛壬”、“荒庙泥骨”等意象,表达了对英雄业绩消逝后的凄凉之感。写景壮阔(激射、嵯峨)与抒情沉郁相结合,具有厚重的历史感。