十月菊上蜂

宋 ·宋诗

黄huáng蜂fēng得dé晴qíng日rì,不bù道dào菊jú開kāi稀xī。
向xiàng蕊ruǐ晚wǎn寒hán起qǐ,落luò丛cóng无wú力lì飞fēi。
轻qīng轻qīng难nán自zì举jǔ,怗tiē怗tiē一yī何hé微wēi。
莫mò问wèn巢cháo房fáng处chù,斜xié阳yáng奈nài欲yù归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不道:不说,不顾。

怗怗:安静服帖的样子,此处形容蜜蜂无力。

巢房:蜂巢。

奈欲归:怎奈想要回家。

译文

黄蜂趁着晴朗的日子出来活动,不顾菊花已经稀疏开放。它在傍晚寒冷的空气中向花蕊飞去,落在花丛中却无力再飞起。身体轻轻难以自行举起,安静服帖的样子多么微弱渺小。不要问它的蜂巢在哪里,斜阳西下它怎奈想要回家呢?

赏析

诗人细腻地刻画了秋日黄昏中一只疲惫蜜蜂的形象。通过蜜蜂的无力与微渺,隐喻了生命在自然环境面前的脆弱与无奈,流露出一种淡淡的哀愁与同情。