多病願止酒，不止病不已。
止之惧无欢，虽病未宜止。
且欲止人事，事止不经耳。
次诵止足言，行当止田里。
田里止谁亲，止乐山水美。
既止何所助，唯酒与止喜。
以言止不止，未必止为是。
止酒傥不瘳，枉止徒可耻。
止亦随化迁，不止等亦死。
慎勿道止酒，止酒乃君子。
拟陶潜止酒
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
止酒：戒酒。陶渊明有《止酒》诗。
瘳（chōu）：病愈。
随化迁：随着自然的变化而迁移/改变。
等亦死：同样也是死亡。
译文
因为多病所以希望戒酒，但不戒酒病情就不会停止。想要戒酒又怕失去欢乐，虽然生病但觉得不应该完全戒断。暂且想停止处理人事，但事情停止了也不过是耳朵听不见罢了。接着诵读关于知足的话，应当回到田园里去隐居。在田园里谁能亲近呢？只有快乐的山水美景。既然已经停止（饮酒或做事），还有什么帮助呢？只有酒和停止带来的喜悦。用言语来说服自己戒酒，未必是正确的做法。如果戒酒后病仍不好，白白地戒酒反而是一种耻辱。戒酒与否都随着生命的变化而流转，不戒酒最终也是一死。千万不要轻易说戒酒，真正能做到适度控制的才是君子。
赏析
这是一首哲理诗，模仿陶渊明《止酒》。梅尧臣通过辩证思考，探讨了健康、快乐、节制与自然命运之间的关系。他认为强行戒酒未必有益，关键在于心态的平和与顺应自然。诗风质朴，逻辑严密，体现了宋代诗歌“以理入诗”的特点。