题陈宰戏綵亭

仕shì宦huàn固gù已yǐ美měi，及jí亲qīn此cǐ其qí难nán。

况kuàng慕mù五wǔ綵cǎi戏xì，而ér奉fèng兴xīng居jū安ān。

翁wēng喜xǐ君jūn亦yì喜xǐ，翁wēng餐cān君jūn亦yì餐cān。

嗷áo嗷áo园yuán中zhōng禽qín，口kǒu哺bǔ心xīn违wéi丸wán。

邑yì大dà岁suì幸xìng稔rěn，众zhòng頼lài仁rén政zhèng宽kuān。

还hái思sī彼bǐ赤chì子zi，如rú恐kǒng君jūn不bù欢huān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

陈宰：姓陈的县令。

戏綵亭：典出老莱子穿彩衣娱亲，指侍奉父母的亭子。

及亲：等到父母健在时。

翁：父亲。

嗷嗷：鸟鸣声。

口哺心违丸：嘴里喂食心里却想着弹丸，比喻表面孝顺内心虚伪，或指禽鸟本能。

仁政宽：仁慈宽厚的政治。

赤子：婴儿，喻百姓。

做官本来是很美好的事情，但在父母健在时能尽孝侍奉却是很难得的。何况你仰慕老莱子穿彩衣嬉戏的故事，来让父母安居乐业。父亲高兴你也跟着高兴，父亲吃饭你也陪着吃。园中的鸟儿嗷嗷叫着，嘴上喂雏心里却怕猎人弹丸。县城丰收年景好，百姓依赖你宽厚的仁政。回想那些如婴儿般的百姓，只怕他们不能像你一样欢欣。

此诗赞扬陈县令既能施行仁政造福百姓，又能在家尽孝娱亲。将“仕宦”与“及亲”结合，肯定了儒家忠孝两全的理想境界，同时也隐含了对为官者应心系百姓的期望。