长沙积雨晦，深巷绝人幽。
润上春衣冷，声连暮角愁。
云横全楚地，树暗古湘洲。
杳蔼江天外，空堂生百忧。
长沙馆中与郭夏对雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
积雨晦：连绵的雨使得天色昏暗。
暮角：傍晚的号角声。
古湘洲：指长沙附近的湘江沙洲。
杳蔼：深远迷茫的样子。
译文
长沙连绵不断的雨水让天色变得昏暗，深深的巷子里没有人迹，显得格外幽静。潮湿的空气渗透进春天的衣服让人感到寒冷，雨声连着傍晚的号角声让人发愁。乌云横亘在整个楚地，树木遮蔽了古老的湘洲。江天之外是一片迷茫深远，空荡荡的堂屋里生出百般的忧愁。
赏析
这是一首雨中抒怀诗，通过阴暗潮湿的环境描写，烘托出诗人内心的忧郁和孤独。情景交融，意境沉郁，是刘长卿“五言长城”风格的典型体现。