独归西掖去，难接后尘游。
向日三千里，朝天十二楼。
路看新柳夕，家对旧山秋。
惆怅离心远，沧江空自流。
送李补阙之上都
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李补阙：人名，官职为补阙。
之上都：前往京城。
西掖：指中书省，唐代中央机构之一。
后尘：车后扬起的尘土，比喻追随他人之后。
向日：朝向太阳，比喻向往朝廷。
十二楼：传说中仙人居所，此处代指皇宫或高楼。
新柳：初生的柳树，象征离别或春意。
旧山：故乡的山。
沧江：青绿色的江水。
译文
你独自一人回到西边的官署去任职，我很难再像以前那样跟在你的后面一起游玩了。你向着阳光的方向走了三千里路，去朝拜那高耸入云的宫殿。在路上，你会看到傍晚时分新生的柳枝；在家里，你将对着秋天故乡的山峦。离别的惆怅随着心绪飘向远方，只有那苍茫的江水依旧空空地流淌着。
赏析
这首诗表达了送别友人回京时的复杂心情。既有对友人仕途得意的祝贺，又有对自己留守地方的失落。“难接后尘”暗示地位差距，“沧江空自流”则以景结情，烘托出一种空旷寂寥的离别氛围，语言凝练，意境悠远。