去年昭亭阳，今夜苦风雪。
及雪在京城，宵灯亦将灭。
石花广袖轻，梅蕊新粧絜。
怱怱竞还家，陌上乱车辙。
上元夜雪有感
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭亭：山名，在今安徽宣城。
阳：山的南面。
石花：指雪花落在石头上形成的花纹，或指梅花。
广袖：宽大的袖子。
梅蕊：梅花的花蕊。
新粧絜：新的妆容洁净。
怱怱：匆匆忙忙。
车辙：车轮压出的痕迹。
译文
去年我在昭亭山的南面，今夜却在京城遭受风雪之苦。等到雪花飘落在京城，元宵节的灯火也快要熄灭了。雪花像石上的花纹一样轻盈地落在宽大的衣袖上，梅花的花蕊像新妆一样洁净。人们匆匆忙忙地争相回家，道路上杂乱地布满了车辙印。
赏析
诗人通过对比去年在昭亭和今年在京城的元宵节经历，突出了京城上元夜遭遇风雪的特殊情景。诗中“石花”、“梅蕊”意象优美，写出了雪夜的清冷与节日的匆忙，流露出淡淡的羁旅愁绪。