送王推官宰上洛先归关中

跨kuà马mǎ独dú归guī日rì，春chūn风fēng随suí度dù关guān。

客kè裘qiú将jiāng欲yù绽zhàn，社shè燕yàn亦yì同tóng还hái。

洛luò水shuǐ源yuán边biān邑yì，秦qín人rén隠yǐn处chù山shān。

君jūn家jiā有yǒu凫fú舄xì，切qiè莫mò向xiàng云yún间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

社燕：燕子，春社时飞来。

凫舄（fú xì）：野鸭脚做的鞋，典故出自王乔，传说他能穿此鞋飞行。

云间：高空，也指远离尘世。

骑马独自归去的日子，春风伴随着度过关隘。客人的皮裘将要破裂，社日的燕子也一同返回。洛水源边的城邑，是秦人隐居的山林。你家有像王乔那样能飞的鞋子，千万不要飞向云端离去。

这首诗送别友人回关中老家。诗人用“客裘欲绽”表现旅途艰辛，用“社燕同还”烘托归心似箭。结尾巧妙运用“凫舄”典故，幽默地劝慰友人不要急于求仙或远遁，应珍惜人间亲情与仕途责任，语调亲切风趣。