太学先生欺绿橘，吴兴才士与黄柑。
黄柑似日胜崖蜜，带叶初擎翠竹篮。
还料楚王曾未识，徒将萍实诧江南。
吴太博遗柑子
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太学先生：指梅尧臣自己，他曾任国子监直讲，故称。
吴兴才士：指友人，吴兴即今浙江湖州，此代指对方。
崖蜜：野蜂在悬崖上酿的蜂蜜，味极甜。
楚王曾未识：典故，传说楚王未曾见过某些珍奇之物，此处借指黄柑之珍贵或新奇。
萍实：传说中的果实，孔子曾辨楚昭王所得“萍实”，此处用以对比，强调黄柑之美胜过虚名之物。
译文
身为太学先生的我，常被那些普通的绿橘子所欺骗（意指其貌不扬或味道平平），而来自吴兴的才子却送来了珍贵的黄柑。这黄柑色泽金黄如同太阳，味道比悬崖上的野蜂蜜还要甜美，它带着翠绿的叶子，最初是被擎在竹篮里送来的。回想起来，就连当年的楚王恐怕也没见识过这样的美味，他只能徒劳地拿那传说中的‘萍实’来向江南夸耀罢了。
赏析
诗人通过对比绿橘与黄柑，突出黄柑色香味俱佳的特点。借用楚王不识、萍实徒夸的典故，以古衬今，既赞美了友人所赠之物的珍贵，又流露出对这份情谊的珍视，语言清新自然，富有生活情趣。