春晚有感

宋 ·宋诗

洛luò川chuān三sān月yuè鹎bēi𫛥鸣míng,游yóu絮xù萦yíng空kōng尘chén不bù惊jīng。
茸rōng茸rōng草cǎo色sè铺pù风fēng软ruǎn,点diǎn点diǎn杨yáng花huā著zhù水shuǐ轻qīng。
何hé处chù浮fú云yún度dù天tiān末mò,不bù妨fáng微wēi雨yǔ破pò春chūn晴qíng。
江jiāng南nán有yǒu客kè增zēng归guī思sī,怅chàng望wàng汀tīng洲zhōu蘋píng芷zhǐ生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹎𫛥:鸟名,即鹎鵊,鸣声似“行不得也哥哥”。

游絮:飘飞的柳絮。

茸茸:柔软细密的样子。

天末:天边。

汀洲:水中小洲。

蘋芷:两种水草,常象征江南春色。

译文

洛阳一带的三月里,鹎𫛥鸟不住地鸣叫,飘飞的柳絮在空中萦绕,连尘土都不曾被惊起。那茸茸的草色铺展开来,被风吹得柔软起伏;点点杨花落在水面上,轻得几乎不留痕迹。不知从何处飘来的浮云,正渡过天边;倒也无妨,一阵微雨过后,春日的晴空便被打破了。我这个江南的客子,因此更添了归乡的思绪,惆怅地望着水边小洲上,蘋草和芷草已经长了出来。

赏析

此诗写春晚所见,以鹎𫛥鸣、游絮、草色、杨花等意象勾勒暮春景色,笔触轻柔细腻。后四句由景入情,浮云微雨打破春晴,触动客子归思,末句以汀洲蘋芷收束,含蓄传达出漂泊之感与思乡之情,情景交融,自然深婉。