二月四日雪

宋 ·宋诗

前qián日rì春chūn风fēng初chū摆bǎi条tiáo,昨zuó夜yè雪xuě飞fēi深shēn一yī尺chǐ。
北běi帝dì及jí腊là不bù行xíng令lìng,东dōng皇huáng发fā煦xù遭zāo尔ěr厄è。
侵qīn时shí夺duó气qì四sì时shí错cuò,欲yù问wèn上shàng天tiān何hé不bù责zé。
天tiān高gāo地dì厚hòu语yǔ难nán通tōng,俛fǔ首shǒu下xià土tǔ徒tú叩kòu额é。
或huò言yán莫mò信xìn难nán可kě闻wén,鹤hè鸣míng至zhì微wēi犹yóu不bù隔gé。
休xiū问wèn天tiān,问wèn颜yán跖zhí。
休xiū看kàn花huā,看kàn垄lǒng麦mài。

全文共 102 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摆条:树枝摆动。

北帝:北方之神,主冬令。

东皇:东方之神,主春令。

发煦:散发温暖。

尔厄:你的灾难,指反常天气。

侵时夺气:侵犯时令,夺取节气。

俛(fǔ)首:低头。

叩额:磕头祈祷。

颜跖:颜回和盗跖,代表善人与恶人。

垄麦:田垄上的麦子。

译文

前几天春风刚刚吹动树枝,昨晚的雪却深达一尺。北方的冬神到了腊月没有执行命令,东方的春神散发温暖却遭遇了这场灾祸。这种气候侵犯了正常的时令,打乱了四季的顺序,想要问上天为什么不责备这种现象。天高地远,话语难以通达,只能低下头在地上徒劳地磕头祈祷。有人说不要相信这些难闻的消息,鹤鸣声音虽微小却不会隔阂。不用去问天了,去看看颜回和盗跖的命运吧;不用去看花了,去看看田垄上的麦子长势如何吧。

赏析

这首诗针对二月反常降雪的气候现象展开议论。诗人先描述天气异常,继而质疑天道不公,最后转而关注现实民生(麦子)和人世命运(颜跖),体现了儒家务实的精神和对自然规律的思考,语言质朴而富有哲理。