古龙水底鸣素秋，江云不飞江贾愁。
金陵旧族天禄游，家有善笛能娱侯。
忆侯前年罢姑孰，自買蕲州饱霜竹。
腮肥顶瘦裁青玉，钻凿商声五音足。
牛渚矶边夜泊时，平波不起月中吹。
老鱼跳舞龟出泥，雌蛟怨泣雄鼍悲。
新还中都人罕知，交亲奏酒隔帘帏。
丹唇一发妙响驰，醉客欲见宁非痴。
昨夜刘郎辞玉巵，主人勤谢当勿疑。
渠今缠疟尚苦羸，他日海蟾圆未迟。
圆未迟，凉肝脾。
畏肝热，生脑脂。
生胫脂，不得窥。
景纯以侍儿病期与原甫月圆为饮
全文共 196 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素秋：秋天。古人以秋属金，色白，故称。
天禄：天禄阁，汉代藏书之所，此借指金陵旧族有家学。
蕲州饱霜竹：蕲州所产经霜竹，宜制笛，称蕲笛。
商声：五音之一，属秋，音清越。
牛渚矶：在今安徽当涂长江边，传说袁宏夜吟遇谢尚处，亦为赏月吹笛胜地。
海蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍。
玉巵：玉制酒杯。
译文
秋天的水底像有古龙长鸣，江云凝住不飞，江边商人发愁。金陵的旧族在天禄阁般的家学中游乐，家里有位善吹笛的姑娘能讨侯爷欢心。记得前年您从姑孰任上罢官回来，亲自买了蕲州饱经霜的竹子。那竹管腮肥顶瘦，裁成青玉般的笛子，钻出孔来，商声五音都齐备。夜里船泊牛渚矶边，平波不起，她在月下吹奏。老鱼听得跳舞，龟从泥里爬出，雌蛟怨泣，雄鼍悲鸣。您刚回京城，很少有人知道；亲友隔着帘帏送酒。她红唇一开，妙响飞驰，醉客想见她一面，难道不是痴想？昨天夜里，那位刘郎推辞了玉杯，主人殷勤道歉，请别多疑。她如今正被疟疾缠着，还苦于瘦弱，等以后海蟾再圆也不迟。月圆不迟，能凉肝脾；怕肝热生脑脂，生胫脂，就不得窥见了。
赏析
诗由秋江闻笛起兴，追写刁家侍女善笛，月夜牛渚吹奏使鱼龟蛟鼍皆动，想象奇崛。后转入病疟、饮酒与月圆再约，笔调谐趣。全篇虚实相生，以音乐效果夸张渲染，见梅诗清奇的一面。