前时君家饮，不见吹笛姬。
君言彼娉婷，病疟久屡治。
隔日作寒热，经时销膏脂。
医师尤饮食，冷滑滞在脾。
次闻有鬼物，水火阴以施。
乃因道士逐，实得鬼所为。
手洒桃枝汤，足学夏禹驰。
呵叱出门墙，勿复顾呕遗。
今虽病且已，皮骨尚尫羸。
岂暇理旧曲，未能畫蛾眉。
当期重相见，风月临前墀。
闻刁景纯侍女疟已
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
娉婷：姿态美好，此指美貌侍女。
疟：疟疾，一种时冷时热的病。
膏脂：脂肪，借指肌体、丰润。
冷滑：寒凉滑腻的食物。
桃枝汤：用桃枝煮的水，古人以为可驱邪。
禹步：道士作法时的一种步法，相传源于夏禹。
尫羸：瘦弱。
蛾眉：细长美丽的眉毛，代指女子妆容。
译文
前些时候在您家饮酒，我没见到那位吹笛的侍女。您说这姑娘长得很美，却害了疟疾，已经治过好多回。她隔一天就发冷发热，拖得久了，身上的肉都消下去。医生特别叮嘱饮食，说寒凉滑腻的东西滞在脾里。后来又听说有鬼怪作祟，水火暗中施展。于是请道士去驱赶，果然捉住是鬼在作怪。道士一边拿桃枝煮的水洒出去，脚走禹步，呵斥着把鬼赶出门墙，叫它别再回头看那些呕吐污物。如今她病虽好了，皮骨还很瘦弱。哪顾得上理旧曲子，也还画不了蛾眉。等将来再见面，要在风月下临着前阶。
赏析
诗写侍女患疟与驱鬼治病的过程，叙事委曲细致，带有宋人日常生活气息。前半以问答交代病情，后半写道士作法，笔调似庄似谐。结尾设想病愈后重理笛曲、再临风月，寄寓关切，也见梅诗善以琐事入诗。