新燕

宋 ·宋诗

前qián时shí春chūn社shè毕bì,今jīn日rì燕yàn来lái飞fēi。
将jiāng补bǔ旧jiù巢cháo缺quē,不bù嫌xián贫pín屋wū归guī。
衔xián泥ní和hé草cǎo梗gěng,侧cè翅chì过guò柴chái扉fēi。
岂qǐ比bǐ惊jīng丸wán雀què,迎yíng人rén欲yù拂fú衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春社:春季祭祀土地神的日子,在立春后第五个戊日。

柴扉:柴门。

惊丸雀:被弹丸惊吓的鸟雀。

译文

前些日子春社刚过完,今天燕子就飞回来了。它们要修补旧巢的缺口,也不嫌弃我这贫寒的屋子,照样飞回来住。燕子衔着泥,和着草梗,侧着翅膀穿过柴门。它们哪里像那些被弹丸吓怕的鸟雀,一见人就惊慌地扑腾,想要拂衣飞走呢。

赏析

诗写新燕归来补巢的情景,以燕不嫌贫屋,反衬人情冷暖。前四句写燕归补巢、不嫌贫寒,后四句写衔泥侧翅、亲近主人,并与惊丸之雀对比,突出新燕的从容可亲。全诗语言质朴,观察细致,于咏物中寄寓安贫自适的情怀。