梨花

宋 ·宋诗

处chù处chù梨lí花huā发fā,看kàn看kàn燕yàn子zi归guī。
园yuán思sī前qián法fǎ部bù,泪lèi湿shī旧jiù宫gōng妃fēi。
月yuè白bái秋qiū千qiān地dì,风fēng吹chuī蛱jiá蝶dié衣yī。
强qiáng倾qīng寒hán食shí酒jiǔ,渐jiàn老lǎo觉jué欢huān微wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

法部:唐代宫廷音乐机构,此借指旧时宫廷。

蛱蝶:蝴蝶。

寒食:寒食节,在清明前一二日。

译文

到处梨花都开了,眼看着燕子也飞回来了。想起从前宫中的法部,旧日的宫妃们泪湿衣襟。月光白晃晃地照着秋千场地,风吹动蝴蝶的翅膀。勉强倒一杯寒食节的酒来喝,人渐渐老了,就觉得欢乐也淡了。

赏析

诗由梨花盛开、燕子归来起兴,转入对旧宫往事的追忆,泪湿宫妃的想象中暗含兴亡之感。后四句写月白秋千、风吹蛱蝶的冷清景象,以强倾寒食酒、渐老觉欢微收束,抒发年华老去、欢意渐减的惆怅,情景交融,含蓄深婉。