闻进士贩茶

宋 ·宋诗

山shān园yuán茶chá盛shèng四sì五wǔ月yuè,江jiāng南nán窃qiè贩fàn如rú豺chái狼láng。
顽wán凶xiōng少shào壮zhuàng冒mào岭lǐng险xiǎn,夜yè行xíng作zuò队duì如rú刀dāo鎗qiāng。
浮fú浪làng书shū生shēng亦yì贪tān利lì,史shǐ笥sì经jīng箱xiāng为wèi盗dào囊náng。
津jīn头tóu吏lì卒zú虽suī捕bǔ获huò,官guān司sī直zhí惜xī儒rú衣yī裳shang。
却què来lái城chéng中zhōng谈tán孔kǒng孟mèng,言yán语yǔ便biàn欲yù非fēi尧yáo汤tāng。
三sān日rì夏xià雨yǔ刺cì昏hūn垫diàn,五wǔ日rì炎yán热rè讥jī旱hàn伤shāng。
百bǎi端duān得dé钱qián事shì酒jiǔ{炙zhì火huǒ=肉ròu},屋wū里lǐ饿è妇fù无wú糇hóu粮liáng。
一yī身shēn沟gōu壑hè乃nǎi自zì取qǔ,将jiàng相xiàng贤xián科kē何hé尔ěr当dāng。

全文共 140 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窃贩:私自贩运。

史笥经箱:装史书经书的箱笼。

津头:渡口。

昏垫:水患,语出《尚书》。

糇粮:干粮。

贤科:科举取士的科目。

译文

山园里茶叶在四五月间茂盛起来,江南私下贩茶的人像豺狼一样多。那些顽劣凶悍的年轻人冒着山岭的危险,夜里成群结队,带着刀枪。浮浪的书生也贪图利益,把装史书经书的箱笼当成了盗贼的袋子。渡口的吏卒虽然抓到了他们,官府却偏偏怜惜读书人的衣裳。他们回到城里又谈孔孟,一开口就想非议尧汤。下了三天夏雨就讥讽水患,热了五天就嘲笑旱灾。他们千方百计弄到钱去喝酒吃肉,屋里的饿媳妇却没有干粮。自己落得填沟壑是自找的,将相贤科哪里轮得到你们呢?

赏析

诗揭露进士贩茶的丑行:书生贪利,以经箱为盗囊,被捕后官府犹惜儒衣;回城却高谈孔孟、非议尧汤,对雨旱妄加讥讽。诗人以对比手法,写其酒肉自肥而妻饿无粮,末斥其自取沟壑,笔锋犀利,讽刺深刻。