乌毁燕巢

宋 ·宋诗

堂táng间jiān两liǎng胡hú燕yàn,哺bǔ雏chú衔xián百bǎi虫chóng。
老lǎo鸦yā亦yì养yǎng子zi,偷tōu雏chú燕yàn巢cháo中zhōng。
燕yàn巢cháo忽hū堕duò地dì,六liù七qī皆jiē命mìng穷qióng。
赤chì身shēn无wú羽yǔ翼yì,肠cháng断duàn彼bǐ雌cí雄xióng。
来lái往wǎng徒tú鸣míng声shēng,安ān得dé置zhì室shì宫gōng。
我wǒ闵mǐn楼lóu篓lǒu䉤sǒu,俄é已yǐ彊jiàng雨yǔ风fēng。
从cóng今jīn更gēng生shēng卵luǎn,不bù若ruò受shòu女nǚ娀sōng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡燕:燕的一种。

老鸦:乌鸦。

闵:同“悯”,怜悯。

楼篓䉤:疑为燕巢所在处,一说指简陋的巢。

女娀:疑指有娀氏之女,简狄吞卵生契事,此喻孵育。

译文

堂屋间有两只胡燕,衔来上百条虫哺育雏燕。老乌鸦也养孩子,却把雏燕从燕巢里偷走。燕巢忽然掉到地上,六七只雏燕都没了命。它们光着身子没有羽毛翅膀,那雌雄双燕真是肝肠寸断。它们来来去去只是空叫,哪里还能再筑个窝呢。我怜悯那楼篓间的巢,不久就被风雨摧残了。从今以后再生蛋,还不如像有娀氏那样受天命呢。

赏析

诗写乌鸦偷雏、燕巢堕地,雏燕赤身殒命,雌雄双燕徒然鸣叫,寄寓深切同情。末以“从今更生卵,不若受女娀”作结,借古喻今,感叹弱者难保其子,笔致沉痛,体现梅诗关心民生疾苦的一面。