送刁景纯学士使北

宋 ·宋诗

尝cháng闻wén朔shuò北běi寒hán尤yóu甚shèn,已yǐ见jiàn黄huáng河hé可kě过guò车chē。
驿yì骑qí骎qīn骎qīn持chí汉hàn节jié,边biān风fēng惨cǎn惨cǎn听tīng胡hú笳jiā。
朝cháo供gōng酪lào粥zhōu冰bīng生shēng椀wǎn,夜yè卧wò氊zhān廬lú月yuè照zhào沙shā。
侍shì女nǚ新xīn传chuán教jiào坊fāng曲qū,归guī来lái偷tōu赏shǎng上shàng林lín花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔北:北方。

骎骎:马疾行貌。

汉节:汉朝使节所持符节,此指使者身份。

胡笳:北方少数民族乐器。

酪粥:用牛羊乳制成的粥。

氊廬:毡帐。

教坊曲:宫廷教坊所奏乐曲。

上林花:上林苑的花,指京城繁华。

译文

曾听说北方特别寒冷,已经看见黄河能过车。驿马疾驰,您持着汉节,边风凄惨,听着胡笳。早上供应的酪粥在碗里结冰,夜里睡在毡帐中,月光照着沙地。侍女新传教坊的曲子,回来后可偷偷欣赏上林苑的花。

赏析

此诗送刁景纯出使北方。前六句极写北地苦寒:黄河冰封、驿马疾驰、胡笳凄切、酪粥生冰、毡帐月沙,层层渲染使途艰辛。末二句转写归来后的京华乐事,以“偷赏”二字添诙谐,于对照中见慰勉之意。