旧坟为润齧，新冢得山深。
斩木来荒路，移松出近岑。
黄鹂啼棘上，玉女问泉音。
强作挽人唱，傥知哀感心。
张尧夫寺丞改葬挽词三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
润齧：被水浸润侵蚀。
新冢：新坟。
岑：小而高的山。
玉女：仙女，此指山间神女峰之类。
傥：倘若。
译文
旧坟被水浸润侵蚀了，新坟选在山深的地方。砍掉树木开出荒路，把松树从近处的山岭移过来。黄鹂在荆棘上啼叫，玉女峰那边传来泉水的声音。我勉强唱起挽歌，倘若能让人知道这哀伤的心情。
赏析
这首挽词写改葬过程与哀思。前四句叙迁坟斩木移松之事，颈联以黄鹂啼棘、玉女问泉的凄清景物烘托悲情，尾联直抒强作挽歌的哀感，情景相生，沉痛动人。