漂泊日复日，洞庭今更秋。
白云如有意，万里望孤舟。
何事爱成别，空令登此楼。
天光映波动，月影随江流。
鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲。
归期诚已促，清景仍相留。
顷者慕独往，尔来悲远游。
风波自此去，桂水空离忧。
上湖田馆南楼忆朱晏
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖田馆：地名，具体未详。
朱晏：人名，作者友人。
鹤唳：鹤的叫声。
顷者：近来，从前。
桂水：水名，在今湖南。
译文
我漂泊了一天又一天，洞庭湖如今又到了秋天。白云好像懂得我的心意，让我在万里之外望着孤舟。为什么我偏偏喜欢离别呢？白白地让我登上这座楼。天光映着水波晃动，月影随着江水流去。鹤的叫声让寒冷的沙洲更显寂静，猿的啼声从深夜的洲上传来。回家的日期确实已经很紧迫了，可清丽的景色仍然把我挽留。从前我向往独自远游，近来却为远游而悲伤。风波从此处起，桂水空自流淌，带着我的离忧。
赏析
诗写漂泊洞庭的秋思。白云有意、鹤唳猿啼，以景衬情，动静相生。“归期已促”与“清景相留”矛盾交织，见出羁旅之无奈。结尾“桂水空离忧”，化实为虚，余味不尽。