退身高卧楚城幽，独掩闲门汉水头。
春草雨中行径没，暮山江上卷帘愁。
几人犹忆孙弘阁，百口同乘范蠡舟。
早晚却还丞相印，十年空被白云留。
汉阳献李相公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙弘阁：指汉代公孙弘招贤纳士的馆阁，喻指招贤之所。
范蠡舟：范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，喻归隐。
百口：指全家、众多人口。
丞相印：指宰相的官印，代指相位。
白云：喻隐居生活。
译文
您退身隐居，高卧在幽静的楚城；独自关着闲门，住在汉水边上。春雨里，草长满了小路，路都看不见了；傍晚江上的山色，卷起帘子一看，满是愁绪。还有几个人记得当年那招贤纳士的孙弘阁呢；您却带着全家百口人，像范蠡一样泛舟归隐。早晚有一天您会归还丞相的印信；这十年来，白白地被白云留住，隐居至今。
赏析
此诗献李相公，写其退隐生活与高洁情怀。首联点明退居楚城、独掩闲门；颔联以春草没径、暮山卷帘写幽居之景与愁思；颈联借孙弘阁、范蠡舟典故，赞其招贤之德与归隐之志；尾联盼其还朝，又叹十年空留，含蓄深婉。