十年多难与君同，几处移家逐转蓬。
白首相逢征戰后，青春已过乱离中。
行人杳杳看西月，归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。
送李录事兄归襄邓
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄邓：襄阳与邓州，在今湖北、河南一带。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊不定。
杳杳：深远幽暗的样子。
萧萧：马鸣声。
汉水：水名，流经襄阳等地。
译文
十年来经历了多少艰难困苦，我都和您一同承受；好几次搬家，就像那随风飘转的蓬草一样。如今战乱之后，我们两个白发苍苍的人又碰面了；可青春年华，早已在颠沛流离中过去了。远行的人望着西边的月亮，身影越来越远；归去的马迎着北风，发出萧萧的嘶鸣。汉水和楚地的云隔了千万里远；在这天涯之地分别，心里的遗憾真是没有穷尽。
赏析
此诗送李录事归襄邓，以十年多难、转蓬漂泊起笔，写尽乱世流离之苦。颔联白首相逢与青春已过对照，沉痛感人；颈联以西月、北风、归马渲染别途苍茫；尾联汉水楚云、天涯此别，将无穷别恨推向深远。全诗感情真挚，苍凉悲慨。