天生忠与义，本以佐雍熙。
何意李司隶，而当昏乱时。
古坟襄城野，斜径横秋陂。
况不禁樵采，茅莎无孑遗。
高标尚可仰，精爽今何之。
一忤中常侍，衔冤谁见知。
尝观党锢传，抚卷不胜悲。
咏史十一首七
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雍熙：和乐升平。
李司隶：指东汉李膺，曾任司隶校尉，因党锢之祸被害。
秋陂：秋天的池塘或水边。
樵采：打柴割草，指在坟地砍伐草木。
茅莎：茅草和莎草，泛指野草。
孑遗：残存者。
中常侍：东汉宦官官职，此指宦官集团。
党锢传：《后汉书》中有《党锢列传》，记载党锢之祸。
译文
上天赋予人忠义之心，本来是用来辅佐太平盛世的。谁料到李膺这位司隶校尉，偏偏赶上昏乱的时代。他的古坟在襄城的荒野里，斜斜的小路横在秋天的水塘边。况且坟地不禁人们打柴割草，茅草莎草都被割得一点不剩。他高尚的品格还让人仰慕，可他的魂魄如今又在哪里呢？只因为触犯了中常侍，含冤而死又有谁知道呢？我曾经读过《党锢传》，手抚书卷，悲伤得不能自已。
赏析
诗咏东汉李膺因党锢之祸含冤而死，赞其忠义而悲其遭遇。开篇以“天生忠与义”立意，中写古坟荒芜、樵采不禁，寄寓无限感慨。结尾“抚卷不胜悲”直抒胸臆，借史事批判宦官专权、政治黑暗，情感沉郁，咏史与抒情融为一体。