咏史十一首九

唐 ·唐诗

蜀shǔ主zhǔ相xiāng诸zhū葛gě,功gōng高gāo名míng亦yì尊zūn。
驱qū驰chí千qiān万wàn众zhòng,怒nù目mù瞰kàn中zhōng原yuán。
曹cáo伯bó任rèn公gōng孙sūn,国guó亡wáng身shēn不bù存cún。
社shè宫gōng久jiǔ芜wú没méi,白bái鴈yàn犹yóu飞fēi翻fān。
勿wù言yán君jūn臣chén合hé,可kě以yǐ济jì黎lí元yuán。
为wèi蜀shǔ谅liàng不bù易yì,如rú曹cáo难nán复fù论lùn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀主:指三国蜀汉先主刘备。

诸葛:诸葛亮,蜀汉丞相。

曹伯:指曹操,曹操封魏王,此称“曹伯”含贬义。

公孙:指公孙述,东汉初割据蜀地称帝,为汉军所灭。一说指公孙瓒。

社宫:祭祀土地神的宫室,代指国家政权。

白鴈:白色的雁,古人常以雁飞象征时序变迁或荒凉。

黎元:百姓。

译文

蜀汉先主刘备任用诸葛亮为相,功业很高,名声也很尊崇。诸葛亮驱使千万人马,怒目注视着中原。曹操任用公孙述那样的人,结果国家灭亡,自身也不保。祭祀的社宫早已荒芜埋没,只有白雁还在那里飞来飞去。不要说君臣相合,就一定能够拯救百姓。治理蜀地确实不容易,像曹操那样就更不用说了。

赏析

诗咏刘备与诸葛亮君臣相得,功高名尊,而曹操任用非人,终至国亡身灭。诗人以“社宫芜没,白鴈飞翻”的荒凉景象作对比,说明君臣相合亦未必能济黎元,暗含对时政的深沉感慨。全诗咏史寄怀,笔力简劲,褒贬分明。