中台典故明，二府弼谐成。
车挂身方佚，舟移世共惊。
霜风吹缟帐，野月照丹旌。
寂寞都门路，伤哉如昔行。
韩忠宪公挽词二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中台：尚书省的别称。
二府：宋代中书省与枢密院的合称。
弼谐：辅佐协调。
车挂：指悬车，古代官员七十致仕，废车不用。
缟帐：白色丧帐。
丹旌：出丧时用的红色铭旌。
译文
您在尚书省的时候，把那些典章制度都弄得明明白白的；在中书省和枢密院里，您又辅佐朝政，协调得妥妥当当。等到您把车挂起来不用了，身子才算清闲下来；可谁知道，您这一走，就像船一移动，世上的人都跟着吃了一惊。冷霜似的风吹着白色的灵帐，野外的月光照着那面红色的铭旌。都城门外的这条路，如今冷冷清清的，真叫人伤心啊，就好像还是从前送人走的那条路一样。
赏析
此诗为韩忠宪公挽词第二首。首联以“中台”“二府”概括其仕宦功业，颔联“车挂”“舟移”对举，写致仕方闲而逝去忽至，世事堪惊。颈联“霜风”“野月”与“缟帐”“丹旌”相映，景象凄冷。尾联写都门寂寞，伤如昔行，以平淡语收束，愈见哀思深长。