山气复清淮，亭临乱石開。
旅愁无处避，春色为谁来。
酒赖啼莺送，歌随去雁哀。
相携聊一醉，休使壮心摧。
淮亭小饮
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮：淮河。
乱石開：乱石间开辟出亭子。開，开辟。
赖：依靠，凭借。
壮心摧：壮志消磨。摧，摧折，消磨。
译文
山间的雾气又笼罩着清清的淮河，亭子就建在乱石之间，向四面敞开着。旅途中的愁绪啊，简直无处躲避，可这春色又是为谁而来的呢？我只好靠着啼莺的歌声来送酒，歌声随着远去的雁阵，听起来格外哀伤。我们相互搀扶着，姑且醉上一场吧，别让那壮志豪情被消磨掉了。
赏析
此诗写淮亭小饮，以山气清淮、乱石开亭起笔，景中已含旅愁。颔联以春色反衬旅愁，问得无理而妙。颈联莺送酒、雁随歌，一喜一哀，对照成趣。尾联相携一醉，强抑悲怀，而“休使壮心摧”正见壮心已摧，沉痛在言外。