送子履

宋 ·宋诗

一yī舸gě风fēng前qián五wǔ两liǎng飞fēi,南nán迁qiān今jīn去qù别bié慈cí闱wéi。
人rén生shēng多duō难nán古gǔ如rú此cǐ,吾wú道dào能néng全quán世shì所suǒ稀xī。
幸xìng有yǒu江jiāng山shān聊liáo助zhù思sī,莫mò随suí鱼yú鸟niǎo便biàn忘wàng归guī。
君jūn亲qīn恩ēn大dà须xū营yíng报bào,学xué取qǔ三sān春chūn寸cùn草cǎo微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舸:船。

五两:古代测风器,用鸡毛五两系于桅顶,以测风向。

慈闱:母亲的代称。

吾道:我的主张、理想。

三春寸草微:化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,喻子女微薄孝心。

译文

一只小船在风前驶过,桅顶的五两随风飞动,你如今要南迁了,这一去就要告别母亲。人生多灾多难,自古以来就是这样,而我们的理想能够保全,这在世上实在稀少。幸好有江山可以暂且助你诗思,可你不要随着鱼鸟自在,就忘了回家。君王和父母的恩情都很大,你必须想着报答,要学那春天里寸草微薄的心意啊。

赏析

此诗为送别子履南迁之作。首联以舟行风急、五两飞动起兴,点明别母之痛。颔联叹人生多难而吾道能全,勉友守道。颈联以江山助思劝其勿忘归。尾联用孟郊寸草春晖典,勉以忠孝报恩,情真意切,语重心长。