铁面苍髯目有棱，世间儿女见须惊。
心曾许国终平虏，命未逢时合退耕。
不称好文亲翰墨，自嗟多病足风情。
一生肝胆如星斗，嗟尔顽铜岂见明。
览照
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
览照：照镜子。览，看。
铁面：形容面色刚毅如铁。
棱：棱角，形容目光锐利有神。
平虏：平定敌寇。
合：应该。
顽铜：指镜子。
译文
我这张脸像铁一样刚毅，胡须灰白，眼睛里有棱有角，世间的凡夫俗子见了准会吓一跳。我心里曾经许下报国的誓言，想着终究要平定敌寇，可命运没让我赶上好时候，那就该退隐归耕。我不配做个好文人去亲近笔墨，自己叹息身体多病，却又偏偏满怀风情。我这一生的肝胆就像天上的星斗一样光明磊落，可叹你这块愚钝的铜镜，哪里照得出来呢？
赏析
诗人对镜自照，刻画刚毅面容，抒发报国无门的悲愤。以“铁面”“肝胆如星斗”自许，以“顽铜”讥镜不能照心，突出内外反差，情感沉郁而豪迈。