中秋松江新桥对月和柳令之作

宋 ·宋诗

月yuè晃huǎng长cháng江jiāng上shàng下xià同tóng,畫huà桥qiáo横héng绝jué冷lěng光guāng中zhōng。
云yún头tóu艳yàn艳yàn開kāi金jīn饼bǐng,水shuǐ面miàn沈shěn沈shěn卧wò綵cǎi虹hóng。
佛fú氏shì解jiě为wèi银yín色sè界jiè,仙xiān家jiā多duō住zhù玉yù华huá宫gōng。
地dì雄xióng景jǐng胜shèng言yán不bù尽jìn,但dàn欲yù追zhuī随suí乘chéng晓xiǎo风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳令:姓柳的县令,作者友人。

金饼:比喻圆月。

綵虹:彩虹,此喻桥。

银色界:佛教称极乐世界为银色世界,此喻月光世界。

玉华宫:仙宫名。

蟾蜍宫:月宫。

译文

月光晃荡在长江上,天上水里一个样,画桥横跨在清冷的月光当中。云头上艳艳地升起一轮金饼似的圆月,水面上沉沉地卧着一道彩虹般的桥影。佛家把这称作银色世界,仙家多半住在玉华宫里。这地方雄伟、景色绝胜,说也说不尽,我只想跟着这拂晓的风一路追随而去。

赏析

此诗写中秋对月,描绘江月、画桥、云月、水影,境界开阔而清丽。以佛家银色界、仙家玉华宫作比,增添奇幻色彩。末句表达追慕仙境之意,寄寓超脱尘俗之想。