岁方晏矣，霜露残促。
谁其荣斯，有英者菊。
岂微春华，懿此贞色。
人之侮我，混于薪棘。
诗人有言，好是正直。
菊荣一篇五章五
全文共 54 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁方晏：一年将尽。晏，晚。
霜露残促：霜露摧残逼迫。
谁其荣斯：谁能使它繁荣。
有英者菊：有花的菊花。英，花。
岂微春华：难道比春天的花微小。微，轻视。
懿此贞色：赞美这坚贞的颜色。懿，美。
混于薪棘：混杂在柴草荆棘中。
好是正直：喜爱正直。
译文
一年将尽的时候，霜露摧残逼迫。是谁能让它繁荣呢？是那开着花的菊花。难道要轻视春天的花朵吗？我赞美这坚贞的颜色。人们侮辱我，把我混杂在柴草荆棘中。诗人说过，喜爱正直。
赏析
此章写岁暮霜露中菊花独荣，赞美其贞色，不以春华相比。以菊自喻，虽被混于薪棘，仍保持正直。引用诗人言，强调好正直的品格。托物言志，表达了坚守节操、不随流俗的高尚情怀。