早行

宋 ·宋诗

脂zhī辖xiá行xíng伤shāng早zǎo,扬yáng旌jīng兴xīng莫mò穷qióng。
水shuǐ遥yáo天tiān色sè共gòng,云yún细xì月yuè波bō通tōng。
巧qiǎo舌shé争zhēng啼tí晓xiǎo,香xiāng牙yá尽jǐn入rù风fēng。
纵zòng吟yín殊shū未wèi已yǐ,初chū旭xù放fàng晴qíng红hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

早行:清晨赶路。

脂辖:给车轴涂油,指准备出发。

伤早:遗憾出发得太早。

扬旌:竖起旗帜。

兴莫穷:兴致无穷无尽。

水遥:水面遥远。

天色共:与天色融为一体。

云细:云彩稀薄。

月波通:月光透过波纹相通。

巧舌:灵巧的舌头,指鸟鸣。

争啼晓:争相在黎明啼叫。

香牙:花香的花蕊,或指牙齿洁白,此处喻指花朵。

尽入风:全部融入风中。

纵吟:尽情吟诵。

殊未已:完全没有停止。

初旭:初升的太阳。

放晴红:放出晴朗的红光。

译文

我给车轴涂好油,遗憾出发得太早;但当竖起旗帜上路时,兴致却是无穷无尽的。远处水面辽阔,与天色融为一体;稀薄的云彩间,月光透过水波相互贯通。鸟儿们灵巧的舌头争相在黎明啼叫,花朵的香气全部融入了晨风之中。我尽情地吟诵诗句,完全没有停下来的意思;这时,初升的太阳放出了晴朗的红光,照亮了前行的路。

赏析

此诗生动地记录了清晨赶路的体验。从“伤早”到“兴莫穷”,情绪发生了积极的变化。诗人调动视觉、听觉、嗅觉,描绘了一幅清新明丽的晨景图,最后以旭日东升收尾,象征着希望与活力,格调昂扬。