春晴

宋 ·宋诗

霁jì色sè破pò春chūn昏hūn,高gāo楼lóu日rì未wèi曛xūn。
林lín稍shāo零líng旧jiù雨yǔ,山shān顶dǐng入rù残cán云yún。
醉zuì粉fěn匀yún花huā颊jiá,风fēng罗luó绉zhòu水shuǐ纹wén。
踏tà青qīng入rù误wù约yuē,芳fāng思sī几jǐ纷fēn纷fēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霁色:雨后初晴的景色。

破春昏:打破了春天的昏暗阴沉。

日未曛(xūn):太阳还没有落山,天色尚亮。

林稍:树梢。

零旧雨:滴落残留的雨珠。

残云:残余的云彩。

醉粉:形容花朵颜色娇艳如醉酒后的红晕。

匀花颊:均匀地分布在花瓣上,像脸颊一样。

风罗:风吹水面形成的波纹如绉纱。

水纹:水的波纹。

踏青:春天郊游。

误约:错误的约定或计划落空。

芳思:美好的思绪或情致。

纷纷:杂乱繁多。

译文

雨后初晴的阳光穿透了春日原本昏暗的天空,此时登上高楼,发现太阳还未西沉。树梢上还挂着昨夜残留的雨滴,山顶间飘浮着几缕未散的云彩。娇艳的花朵如同醉酒般泛着红晕,微风拂过水面泛起层层细密的波纹。本想趁着好天气出去踏青游玩,却因种种缘由未能成行,心中涌起无数纷乱的惜春之情。

赏析

这首诗描绘了春雨初晴后的清新景象,色彩明丽,动静结合。诗人由景入情,表达了因无法外出踏青而产生的淡淡惆怅和对春光易逝的敏感捕捉,细腻入微。