中秋不见月

宋 ·宋诗

中zhōng秋qiū宜yí月yuè不bù教jiào晴qíng,人rén倚yǐ危wēi楼lóu意yì未wèi平píng。
任rèn是shì他tā时shí圆yuán更gèng好hǎo,争zhēng如rú今jīn夜yè畧lüè分fēn明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中秋:中秋节。

宜月:应该赏月。

不教晴:却不让人看到晴朗的夜空(指阴天)。

危楼:高楼。

意未平:心情不平静,感到遗憾。

任是:即使是。

他时:其他时候。

圆更好:月亮更圆更好看。

争如:怎比得上。

今夜:今晚。

畧分明:略微清晰可见(指云层缝隙中透出的月光)。

译文

中秋节本该是赏月的好日子,老天爷却不给晴天,让人失望。人们倚靠着高楼,心中充满了遗憾和不平。即使以后的月亮可能会更圆更亮,但那又怎能比得上今晚哪怕只是透过云层缝隙隐约可见的一丝月光呢?

赏析

诗人通过中秋无月的遗憾,表达了一种“当下即是永恒”的哲学思考。认为残缺中的真实体验胜过完美的虚幻期待,情感细腻,富有禅意。