谢真定李密学惠牡丹

宋 ·宋诗

穷qióng边biān无wú处chǔ覩dǔ春chūn荣róng,咫zhǐ尺chǐ常cháng山shān似shì洛luò城chéng。
会huì得dé主zhǔ人rén将jiāng雅yǎ意yì,欲yù教jiào邻lín境jìng伏fú香xiāng名míng。
全quán開kāi正zhèng弄nòng朝zhāo霞xiá色sè,半bàn谢xiè犹yóu含hán暮mù雨yǔ情qíng。
只zhǐ上shàng宾bīn筵yán共gòng一yī醉zuì,也yě胜shèng浑hún不bú见jiàn芳fāng英yīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷边:荒远的边疆地区。

春荣:春天的花朵。

常山:地名,今河北正定一带,李密学所在地。

洛城:洛阳,以牡丹闻名。

雅意:高雅的情意。

伏香名:使花香之名信服/折服。

浑不见:完全看不见。

译文

在这荒僻的边疆很难见到春天的繁花,没想到近在咫尺的常山竟像洛阳一样盛产牡丹。我领会了主人赠送牡丹的高雅心意,是想让这花的香气名声压倒其他地方的花卉。你看那些完全盛开的牡丹正呈现出朝霞般的色彩,半谢的花瓣还带着暮雨后的深情。只要能在宴席上欣赏并共醉一场,也胜过在边疆完全看不到这些美丽的花朵。

赏析

通过描写边疆得见名花的惊喜,赞美友人的情谊与牡丹之美。诗中运用拟人手法,“弄色”、“含情”赋予牡丹生命,表达了诗人对美好事物的珍惜及苦中作乐的豁达。