北塘春雨

宋 ·宋诗

叶yè叶yè轻qīng云yún帐zhàng薄báo罗luó,坐zuò看kàn膏gāo泽zé洒sǎ庭tíng柯kē。
风fēng前qián芳fāng杏xìng红hóng香xiāng减jiǎn,烟yān外wài垂chuí杨yáng绿lǜ意yì多duō。
声shēng落luò簷yán牙yá飞fēi短duǎn瀑pù,点diǎn匀yún池chí面miàn起qǐ圆yuán波bō。
晴qíng来lái西xī北běi凭píng栏lán望wàng,拂fú黛dài遥yáo峰fēng濯zhuó万wàn螺luó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄罗:轻薄的丝织品,形容云层。

膏泽:滋润的雨泽。

庭柯:庭院里的树枝。

簷牙:屋檐突出的部分。

拂黛:像画眉用的青黑色颜料一样。

濯万螺:洗净了成千上万枚螺壳,形容山峰雨后青翠欲滴。

译文

一片片轻盈的云彩像薄纱帷帐一样笼罩下来,坐着看滋润的雨水洒落在庭院的树枝上。风前的红杏香气减弱了,烟雾之外的垂柳绿意却更加浓郁。雨声落在屋檐边飞溅起短瀑,雨点均匀地打在池面上激起圆圆的波纹。天晴之后向西北凭栏眺望,远处的山峰像被洗过的黛色眉毛,又像千万枚螺壳被清水濯洗过一般青翠。

赏析

诗人细腻地描绘了春雨的过程及雨后景色。从视觉、嗅觉、听觉多角度入手,动静结合。特别是尾联“拂黛遥峰濯万螺”,比喻新奇形象,将雨后青山的湿润、青翠表现得淋漓尽致,极具画面感,体现了宋诗善于写景状物的特点。