榆荚纷纷掷乱钱，柳花相扑辊新绵。
一年寂寞频来地，三月芳菲已过天。
树密只喧闲鸟雀，台高犹得好山川。
病夫不饮时如此，徒有诗情益自然。
暮春康乐园
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
康乐园：宋代韩琦在相州（今河南安阳）的私家园林。
榆荚：榆树的果实，形似铜钱，俗称“榆钱”。
柳花：柳树的花絮，随风飘散如棉絮。
芳菲：花草香美，此处指代春天的繁花美景。
病夫：作者自谦之词，指身体抱恙的自己。
译文
暮春时节，园中的榆树结满了像乱抛铜钱一样的榆荚，纷纷扬扬地落下；柳絮也互相追逐着翻滚，好似一团团新弹好的棉花。这一年里，我因为寂寞常常来到这个地方，可如今已是三月将尽，那些美好的春光早已逝去。树木茂密之处，只有闲散的鸟雀在喧闹；登上高台远眺，依然能欣赏到秀丽的山川景色。我这个多病之人虽然不能饮酒，但面对此情此景，心中涌起的诗意反而更加顺应自然，无需刻意雕琢。
赏析
这首诗通过描绘暮春康乐园中榆钱、柳絮纷飞的景象，营造出一种繁华落尽后的静谧氛围。诗人以“病夫”自居，虽无酒助兴，却在山水花鸟间找到了心灵的慰藉，体现了宋诗理趣与闲适并存的特点，表达了诗人对自然之美的敏锐感知和超然物外的心境。