庚申相台闵稼

宋 ·宋诗

淫yín雨yǔ农nóng畴chóu害hài复fù收shōu,彼bǐ何hé恩ēn厚hòu此cǐ何hé仇chóu。
高gāo田tián谷gǔ穗suì拖tuō牛niú尾wěi,卑bēi地dì庄zhuāng窠kē没méi兽shòu头tóu。
稔rěn社shè彻chè宵xiāo喧xuān鼓gǔ乐yuè,灾zāi居jū无wú日rì苦kǔ饥jī流liú。
如rú云yún祸huò福fú关guān为wéi政zhèng,安ān得dé丰fēng凶xiōng在zài一yī州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庚申:指宋仁宗嘉祐五年(1060年)。

相台:指韩琦当时任职的相州。

闵稼:担忧庄稼受损。

淫雨:连绵不断的过量的雨。

庄窠:村庄或房屋。

稔社:丰收时的祭祀活动。

为政:治理国家或地方政务。

译文

连绵的大雨让农田里的庄稼既受害又难以收割,这雨水究竟是对农人恩厚还是仇视呢?在高处的田地里,谷穗长得太长,拖到了牛尾巴上;而在低洼的地方,村庄的房屋几乎被淹没,只露出一点屋顶像兽头一样。丰收之年,社祭通宵达旦地敲鼓奏乐,热闹非凡;而灾荒之时,百姓却日日苦于饥饿流离。如此巨大的祸福差异,难道仅仅关乎执政者的德行吗?怎能让丰年与凶年的命运完全取决于一个州的治理状况呢?

赏析

韩琦身为地方长官,面对自然灾害引发的民生疾苦,深感责任重大。诗中对比了丰年之乐与灾年之苦,反思天人感应之说,体现了儒家士大夫忧国忧民、务实理性的政治情怀和对百姓疾苦的深切同情。