登广教院阁

宋 ·宋诗

岑cén寂jì禅chán扉fēi启qǐ昼zhòu关guān,公gōng餘yú为wèi会huì一yī開kāi颜yán。
高gāo台tái面miàn垒lěi包bāo平píng野yě,老lǎo柏bǎi参cān天tiān碍ài远yuǎn山shān。
花huā去qù春chūn丛cóng蝴hú蝶dié乱luàn,雨yǔ匀yún朝cháo圃pǔ桔jú槹gāo闲xián。
徘pái徊huái轩xuān槛kǎn何hé时shí下xià,直zhí待dài前qián枝zhī倦juàn鹊què还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广教院:寺院名。

岑寂:寂静冷清。

昼关:白天关闭的门。

公餘:公务之余。

面垒:面向堡垒,形容地势险要或视野开阔。

桔槹(jié gāo):井上汲水的工具。

倦鹊还:疲倦的喜鹊归来。

译文

禅院的门白天紧闭,显得格外寂静冷清,我在公务之余来到这里,只为舒展眉头一笑。登上高台,面前是堡垒环绕的平野,古老的柏树参天而立,挡住了远处的山峦。春花凋谢后,蝴蝶在花丛中混乱飞舞;雨水均匀洒落,菜园里的汲水工具闲置一旁。我在栏杆旁徘徊,不知何时才能下山,一直等到前方树枝上疲倦的喜鹊归来。

赏析

诗人通过登阁远眺,描绘了广教院周围壮阔而静谧的自然景观。诗中动静结合,“蝴蝶乱”与“桔槹闲”形成对比,突出了雨后田园的安宁。结尾以“倦鹊还”收束,寄托了诗人渴望摆脱官场束缚、回归自然宁静的心愿。